統一された外字環境で、正確な文字表記を支援します。
漢字統合管理システム「漢字かなめ」は、外字を効率的に検索・登録・配信し、統一された外字環境を実現します。
手書き検索機能による文字検索画面
業務システムで扱う氏名・住所情報には、外字を含むデータが多数存在し、さまざまな業務システムの文字環境は異なります。そのため、外字環境の維持に多大な費用をかけたり、データ交換時の文字コード変換作業に負担がかかっていませんか？
漢字統合管理システム「漢字かなめ」は、公共機関向け電子字典「五萬悦」*を活用した文字基盤で、さまざまな業務システム間の外字情報の統合化を図り、外字の維持管理を実現します。
漢字統合管理システム「漢字かなめ」は、外字を効率的に「検索・登録・配信」できるシンプルな操作性で、統一された外字環境を実現します。
手書き文字、画数、読み、部首、コード（Unicode、住基ネット統一文字コード）などの複数の検索条件を組み合わせることができるので、必要な文字情報をピンポイントで取得することができます。また、簡体字等正字変換機能により、外国人氏名に使われている中国簡体字、台湾繁体字、韓国国字などを法務省告示の正字に変換することができます。
検索結果に表示された字形（文字情報）を確認し、登録ボタンをクリックするだけで、サーバに外字として登録することができます。
サーバまたはクライアント端末で登録した外字情報は、定期的に他のサーバやクライアント端末へ配信されます。このため、ご利用のサーバやクライアント端末の外字環境の統一が可能です。また、任意の日時まで外字ファイルの配信を停止するなど、配信のタイミングをコントロールできます。
漢字統合管理システム「漢字かなめ」は、複雑で煩雑になりがちな外字環境を効率的に管理・維持できるシステムです。外字の「検索・登録・配信」をシンプルな操作で行うことができ、複数の拠点、クライアント端末の外字環境を一元管理することができます。
「漢字かなめ」で外字を追加登録する機能には、以下の3つの機能があり、運用に応じて利用可能です。
「五萬悦」が搭載している約7万文字の中から登録したい文字を検索し、外字登録できます。
高精細（1024×1024のメッシュサイズ）かつ約7万という多数の文字を搭載している電子字典「五萬悦」から「読み」「画数」「字種（正字・俗字・誤字など）」などの豊富なキーワードで容易に外字登録したい文字を検索し、外字登録できます。
また、キーワードがわからない場合でも、手書きで文字を入力し、類似文字を検索することができます。検索機能は、「漢字かなめ」以外のWebアプリケーションから呼び出して利用することも可能です。
多彩な検索キーワード
漢字かなめ／手書き検索オプション画面
文字検索機能は複数のクライアント端末上での使用が可能となっており、複数のクライアント端末上から外字を登録することができます。
自動配信機能により、登録した外字を他のサーバやクライアント端末に反映します。登録された外字は「漢字かなめ」サーバでまとめて管理できます。また、XKP環境に反映させることも可能です。
ホストで使用していたユーザー外字をTTFファイルに変換し、外字登録できます。
ホストが日立製の場合には、ホストの外字辞書ファイルから、KAPSユーティリティ（KLIB）を利用して文字パターン交換形式ファイルおよび外字文字属性ファイルを作成します。作成された文字パターン交換形式ファイルおよび文字属性ファイルを、FTPなどで「漢字かなめ」サーバへ転送し、「漢字かなめ」の機能でWindows用の文字フォント（TTFファイル）、文字属性（CSVファイル）に変換し、「五萬悦」のユーザー外字領域に登録します。
日立製以外のメーカーのホストについても「漢字かなめ」に取り込むためのインターフェース仕様を公開しております。インターフェース仕様に合わせて、文字パターン、文字属性のファイルを作成することにより移行が可能です。
Windows標準の外字エディターで作成した文字を、外字登録できます。
Windows標準の外字エディターで作成した文字を外字登録できます。また、外字エディターでは設定できない「読み」「画数」などの属性情報を付加して外字登録することができます。この機能により、もし「五萬悦」に使用したい文字がない場合でも、外字登録して使用できるようになります。
「漢字かなめ」は「漢字かなめ」サーバの外字ファイルをマスターとし、その外字ファイルを他のサーバーやクライアント端末に自動配布できます。また、このとき端末の再起動は不要です。この機能により各クライアント端末での外字登録作業を軽減できます。
TTE形式の外字ファイルのみを配信する場合のほか、旧来のXKP環境にも外字情報を配信したい場合など、条件に合わせて構成を選択できます。
ネットワークにつながった任意のパソコンのWebブラウザーから外字管理が行える構成です。外字の自動配布機能、業務別の外字情報管理機能などを備えています。
XKP環境が前提のシステムを利用しながら、Web上で外字の管理を行える構成です。ネットワークにつながった任意のパソコンのWebブラウザーから外字管理を行える構成で、登録された外字情報をXKP環境に反映させる機能を備えています。
「漢字かなめ」は、外字を「五萬悦」で管理していますが、「五萬悦」で管理している文字を下記3種のフォーマットに変換する機能を搭載しています。この機能により、ホスト、Windows、UNIXなど複数のOSの外字を一元管理できます。
各種OS対応概要図
IPA（独立行政法人 情報処理推進機構）が提供している文字情報基盤に含まれる文字にも対応しています。検索結果に文字情報基盤に含まれる文字が表示され、文字情報基盤の文字コードを確認することが可能です。
帳票設計ツール「SVF」（ウイングアーク1st株式会社）との連携機能です。漢字かなめを使った外字登録を行った際に、帳票サーバのフォント情報を自動的に更新します。
各種文字コードで作成された固定長ファイルまたは可変長ファイルを、あらかじめ作成した文字コード変換テーブルを参照して、異なる文字コードへ変換する機能です。
例えば、SJIS→UTF-8の文字コード変換を行うことで、SJISのシステムからUTF-8のシステムへのデータ連携やデータ移行が可能です。SJISやUTF-8の他に、各社ホストコード、UTF16、EUC-HJ、IPA文字情報基盤（MJ文字図形名、UCS/IVS）などさまざまな文字コードの変換が可能です。その他、サロゲート文字やIVS の変換、半角文字と全角文字の相互変換、複数文字コード混在データの変換にも対応しています。
変換テーブルメンテナンス機能画面
外字を追加した時に発生する、文字コード変換テーブルの更新を分かりやすい画面操作で行うことが可能です。また、更新した文字コード変換テーブルは、文字コード変換を行う端末に自動で配布されるため、変換エラーも防げます。
2016年に運用を開始したマイナンバー制度では、各自治体および各業務システム間におけるデータ連携が前提となる可能性があり、政府が推奨する文字群である「文字情報基盤」※の活用は、今後必要不可欠になっていくと考えられます。漢字管理システム「漢字かなめ」を利用すると「文字情報基盤」の字形を直接利用できるだけではなく、データ連携時に文字マスター（中継役）として活用できるため、各システム間のデータの受け渡しをスムーズに行えます。
※文字情報基盤は、行政で用いられる人名漢字など約6万文字の漢字を整備した新しい文字集合です。2013年6月に政府より発表された「世界最先端IT国家創造宣言」にて、活用を推進されています。また、経済産業省が提供している「情報システム調達のための技術参照モデル（TRM）25年度版」においても、利用が推奨されています。
登録している外字をリスト出力し、確認できます。
登録外字確認リスト出力イメージ
MS-IME用の辞書ファイルを作成し、自動でサーバやクライアント端末に配布できます。辞書作成と自動配布により、「コード」入力による外字入力に加えて、「読み」による外字入力が可能になります。
MS-IMEを使った「読み」による外字入力例
住基法・入管法改正に伴う、正字化作業を支援します。
「住民基本台帳法」「出入国管理及び難民認定法」の改正に伴う、外国人氏名の正字化作業を支援します。
バリエーション豊富な検索メニュー群と、法務省提供データと連携した正確な正字化により、漢字統合管理システム「漢字かなめ／簡体字等正字変換オプション」がより効率的な正字変換を実現します。
・ すでに手作業で実施した正字化作業の検証にご利用ください。手書き検索やピンイン*1情報など複数の検索条件を使って簡体字等をピンポイントに絞り込むことができます。
・ 仮住民票発行後の外国人住民からの問い合わせにも、迅速な回答・対応が可能です。
・生まれた子どもの氏名に簡体字等が含まれる場合の新規登録や、外国人の転入などにご利用ください。正字化された文字で住民票を発行できます。
*1 ピンインとは、中国語の発音を表記するためにアルファベットの組み合わせで作られた発音記号のことです。
正字化作業に必要な「簡体字等正字変換オプション」を提供します。1つの画面で、複数条件を使った簡体字等*2の検索から簡体字等に対応する正字の特定までを行うことができます。
また、「外国人外字／正字の対応表」をご提供する、対応表作成支援も行っております（お客さまより、外国人氏名で使用されている外字文字情報を提供していただく必要があります）。
ピンイン情報など中国語に特化した項目やUnicode、外国人登録特殊文字番号など、バリエーション豊富な検索メニュー群を複合的に活用でき、正字変換を効率的に行うことができます。
法務省提供の「簡体字等・正字対応テーブル」を含んだ「五萬悦Web Unicode対応オプション」※と連携し、正確な正字化を支援します。
文字表示が大きく、見やすい画面インターフェース設計で快適にご利用いただけます。
1画面で検索・簡体字候補の表示・正字候補の表示までを行える、利便性の高いシステム設計を実現しています。
すでに、550以上の自治体にご利用いただいています。また、商品発送などの宛名作成や、大学などの教育機関での氏名管理業務など、幅広い分野で活用いただけます。
漢字統合管理システム「漢字かなめ」のよくある質問にお答えします。
DX活用事例や先進事例など100件以上公開中
日立システムズは、システムのコンサルティングから構築、導入、運用、そして保守まで、ITライフサイクルの全領域をカバーした真のワンストップサービスを提供します。
